上等梅酒 14度 [ 720ml / 1800ml ]

"Intense dried plum, savoury and raisin-like aromas with earthy nuances and developing chamomile notes. The dried fruit and almond essence flavours contribute both complexity and length to a tasty and unique palate with great Ume freshness."

濃厚なドライプラム、旨味、そしてレーズンのような香りに、大地のニュアンスとカモミールの香りが広がる。ドライフルーツとアーモンドの風味が、梅本来の素晴らしい爽やかさとともに、美味しく個性的な味わいに複雑さと長い余韻を与えている。

── テイスティングノートより（1/3）

"Stone fruit and smoke characters dominate, with a sweet and sour plum nose and a lovely silky mouthfeel. Beautiful raisin flavour with some marzipan notes. Well-balanced with a gorgeous sweet, date finish. A glorious liqueur."

ストーンフルーツとスモーキーな個性が際立ち、甘酸っぱい梅の香りと美しくシルキーな口当たりが楽しめる。マジパンのニュアンスを伴う美しいレーズンの風味。見事なバランスで、デーツ（ナツメヤシ）のようなゴージャスで甘い余韻へと続く。まさに栄光に満ちた素晴らしいリキュール。

── テイスティングノートより（2/3）

"Rich, earthy and luscious, with complex stone fruit character. Well-integrated fruitiness that is a perfect balance of sweetness and flavour. The palate is dominated by honey, marzipan and peach and continues for a long and persistent finish."

豊かで大地を感じさせる甘美な味わいに、複雑なストーンフルーツの個性が光る。甘みと風味が完璧なバランスを保ち、果実味が綺麗に調和している。口に含むとハチミツ、マジパン、桃の風味が溢れ、それがどこまでも長く持続する余韻へと続いていく。

── テイスティングノートより（3/3）