ARAWAZA BARREL FINISH 36度 700ml 化粧箱入り（あらわざ バレルフィニッシュ）

"Linseed and apple-fresh florality, leading into sharp apple and green olives with gentle oak tannins."

亜麻仁（あまに）とリンゴのようなフレッシュでフローラルな香りから始まり、穏やかなオークのタンニンを伴ったキレのあるリンゴとグリーンオリーブの風味へと変化していきます。

── テイスティングノートより（1/3）

"The aroma unfolds with vanilla ice cream, lychee, and white peach, inviting yet sophisticated. On the palate, elegant chocolate notes mingle with hints of oak, apple, and chestnut, leading to a smooth, sustained finish of honey and citrus."

バニラアイスクリームやライチ、白桃の香りが広がり、魅惑的でありながら洗練されたアロマを放つ。口に含むと、オークやリンゴ、栗のほのかな風味にエレガントなチョコレートのニュアンスが溶け込み、ハチミツと柑橘が織りなす滑らかで長い余韻へと続く。

── テイスティングノートより（2/3）

"Buttery lemonade, grassy citrus and warm smoky characters unite beautifully. There is a delightful confectionary sweetness too, before a lingering, tobacco finish."

バターのようなまろやかなレモネード、青々とした柑橘、そして温かみのあるスモーキーな個性が美しく調和する。お菓子のような心地よい甘さが広がった後、タバコの葉を思わせる深くビターな余韻が長く続く。

── テイスティングノートより（3/3）